הנה שתי דרכים לשינוי גודל של סרט או תמונה בתוכנת Premiere:

הדרך הקצרה:
הקליקו על הסרט במוניטור הימני וגררו את הנקודות שבפינות שלו, לשינוי הגודל, ואת הנקודה המרכזית (עם העיגול) - לשינוי המיקום.


הדרך הארוכה:
1. לחצו על הסרט שברצונכם לשנות.

2. בחרו את לשונית Effect Controls במוניטור השמאלי.

3. לחצו שם על המלה Motion וראו שבמוניטור הימני מופיעות נקודות בקרה בקצות הסרט.

4. גררו את הנקודות שבפינה לשינוי הגודל ואת הנקודה המרכזית (עם העיגול) לשינוי המיקום.

הנה הסבר להגדרות שאמורות לפתור את הבעיה:

https://youtu.be/SOwRy8QdJxw


לא עוזר?
נסו לשדרג לגירסה 2015 של פרמייר CC.


לא עוזר?
נסו את הפתרונות הבאים:

לנסות Fast Color Corrector במקום תיקוני צבע אחרים, כמו Shadow/Highlight ו-Three-Way Color Corrector.

לא עזר? - נסו צירופי תיקוני צבעים אחרים, כמו Curves.

לייצא עם Mercury Playback Engine מוגדר כ-"Software Only" ב-Project Settings.

לנסות למחוק את ה-preferences.

לשנות את ה-renderer grom Open CL ל-CUDA


נסו גם את אלה:

Premiere Pro go to File > Project settings > General, change the Video Renderer to Mercury Playback Engine software only. Click OK and select Delete PReviews. Then delete media cache files and rendered previews (C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Roaming\Adobe\Common).

תיקוני צבעים בפרמייר נעשה ב-Lumetry color שבתפריט Windows.


#תיקוני צבע בסיסיים
יש בפרמייר כמה סליידרים חשובים ומעולים לשליטה על:

Temperature - לשינוי החום של הסצינה מהכחול הקר ועד לאדום נחי והאופטימי (קרירה, חמה וכו').

Tint - מוסיף גוון לסרט, כדי לתקן גווני מצלמה או לרכך, לתת אופי לסצינה וכדומה.

Exposure - חשיפה. תוכלו לתת יותר או פחות, אבל היזהרו מפחות כי תת-חשיפה עלולה לתת תוצאות בעייתיות.

Contrast - הניגודיות של התמונה. נסו להגיע לתמונה שנראית הכי ראליסטית שאפשר.

Highlight - מעולה לתקן אזורים התמונה שסובלים מחשיפת יתר. היתרון בו שהוא לא יקלקל אזורים אחרים.

Shadows - הוא ההפוך. מתקן אזורים כהים שבהם השחור נשתלט ולא רואים פרטים.

White - משפר את החלקים הבהירים בתמונה.

Black - מכהה את האזורים הכהים. הבהרת הכהים, אגב, יכולה להכניס קצת ערפיליות לתמונה. יכול לעבוד יפה בסצנות מסיימות.

Saturation - משנה את הרוויה של התמונה מבחינת צבעים. כל צבע הולך לקצוות או דוהה. בקיצור, כמה התמונה עשירה בצבע או חסכונית ומינימליסטית.


#לוטים
בחלונית Creative תמצאו מעין פילטרים שנקראים לוטים (LUTs). לוטים אפשר להוריד גם באינטרנט ואפילו לקנות לוטים סופר מקצועיים וקולנועיים. חפשו ולמדו עליהם בגוגל.

Faded film לא ממש מצליח אבל מנסה לתת אופי של סרט פילם לווידאו.

מתחת מצטרף ל-Saturation, שמחזק צבעים אבל תוך כדי גם משזף בני אדם יותר מדי, אפקט שנקרא Vibrance ומחזק את הצבעים, חוץ מאשר את גווני הגוף. מעולה.


רוצים מתקדם יותר - ראו עוד טיפים לתיקוני צבע בפרמייר בתגית "תיקוני צבעים, בהירות, ניגודיות, פרמייר".


הנה סרטון עם חלק ראשון של תיקוני הצבעים בפרמייר למתחילים:

https://youtu.be/clgVDUzuOxk


כך יוצרים פריסט של פלטת צבעים שיצרתם ואהבתם:

https://youtu.be/A1K_Jm3d5Uw

תיקוני צבעים בפרמייר ניתן לעשות בעזרת האפקטים והפרמטרים הבאים:


Three-way color corrector - תיקוני White Balance בעזרת 3 הסקאלות העגולות.

באפקט זה ניתן לתקן גם גוונים שלא עוברים חלק זה אל זה, בעזרת Tonal Range Definition.

בעזרת אפקט Tint ניתן להוסיף גוון לסרט, כדי לרכך או לתת לו אופי. בוחרים בו את הצבעים שיצבעו את הלבן והשחור ואז קובעים את כמות ה-Blend (כמה הצבעים יהיו דומיננטיים ביחס לצבע המקורי של הסרט).

לאחר שעושים את התיקונים הללו, ניתן לתקן בהירות וניגודיות - ראו בתגית "תיקוני צבעים, בהירות, ניגודיות, פרמייר".


הנה סרטון עם חלק ראשון של תיקוני הצבעים בפרמייר למתחילים:

https://youtu.be/clgVDUzuOxk


למתקדמים - תיקונים של אזור מסוים בצילום עושים ב-HSL:

https://youtu.be/Ly0aH-6aNJo


כך יוצרים פריסט של פלטת צבעים שיצרתם ואהבתם:

https://youtu.be/A1K_Jm3d5Uw

הצעדים להכנת DVD בתוכנת Encore CS (לשעבר Encore DVD) יהיו כאלה:

1. כבר בעריכה בתוכנת Premiere CS הכינו מרקרים בכל נקודה שבה תרצו שיהיה פרק ב-Menu של ה-DVD. ניתן לעשות זאת ב-Encore אבל למי שעורך בפרמייר יהיה יותר מדויק לעשות זאת כבר בתוכנה.

2. לייצא את הסרט מפרמייר לפורמט Mpg2 בחרו File>Export>Media.

3. בתיבת הדו-שיח יש לבחור MPG2-DVD. מתחת לזה ניתן לקבוע להיכן יישמר הסרט, בלחיצה על שם הקובץ (צבוע לרוב בכתום).

4. ב-Preset שמתחת להגדיר את סוג הסרט ופורמט השידור (למשל Wide Screen PAL), כולל יחס המסך Aspect Ratio (כגון Standard או Wide Screen).

5. בלשונית Video גללו למטה וב-Bitrate הגדירו את הפרמטר. בסרטים קצרים אפשר לבחור שיהיה CBR (קיצור של Constant Bitrate קבוע של 8Mbps). לסרטים ארוכים - בחרו VBR 2 Pass (כלומר Bitrate משתנה, Variable, שינצל את מקסימום הנפח של ה-DVD בלי להתפשר יותר מדי על האיכות של הסרט שבו).

6. לחיצה על Export תייצא סופית את הסרט.

בניגוד לתוכנת After Effects, בתוכנות עריכת הווידאו הרגילות, כמו פרמייר, אין אפקט מובנה כזה. הנה הדרכים האפשריות:

1. לאנימציה על הטקסט, של כתיבת אות אחרי אות, בסגנון מכונת הכתיבה, הגדירו 'שקיפות' ובהגדרות של ההתקדמות הגדירו כך שיתחיל מ-0% ויגיע עד ל-100%. זכרו שבעברית צריך לעשות זאת הפוך - מימין לשמאל.

2. בתוכנת Premiere ניתן להגדיר אפקט track keying >> ולהסיע את המסכה בהדרגה.

3. עוד אפשרות לאפקט כתיבה אות אחרי אות בפרמייר: מסתירים את הטקסט עם אפקט crop לאחר מכן מוסיפים keyframe ש'מגלה' עוד קצת מהטקסט בכל פעם. פריים אחד לפני כן מוסיפים keyframe עם הנתונים של הקודם ככה שהפעולה נראית פתאומית ולא הדרגתית. חוזרים על הפעולה לכל אות במיקום בה רוצים שהיא תופיע.

4. בתוכנת אפטר אפקטס כאמור, יש אפקט כמו של מכונת כתיבה שנקרא typewriter.

תיקוני צבעים בפרמייר ניתן לעשות בעזרת האפקטים והפרמטרים הבאים:


Three-way color corrector - תיקוני White Balance בעזרת 3 הסקאלות העגולות.

באפקט זה ניתן לתקן גם גוונים שלא עוברים חלק זה אל זה, בעזרת Tonal Range Definition.

בעזרת אפקט Tint ניתן להוסיף גוון לסרט, כדי לרכך או לתת לו אופי. בוחרים בו את הצבעים שיצבעו את הלבן והשחור ואז קובעים את כמות ה-Blend (כמה הצבעים יהיו דומיננטיים ביחס לצבע המקורי של הסרט).

לאחר שעושים את התיקונים הללו, ניתן לתקן בהירות וניגודיות - ראו בתגית "תיקוני צבעים, בהירות, ניגודיות, פרמייר".


הנה סרטון שמדגים את תיקון הצבעים האוטומטי החדש בפרמייר (לוחצים color למעלה ובצד ימין color Wheels and match בוחרים קליפ עם צבע רצוי ובצד שמאל קליפ לתיקון והוא יחיל את הצבעים עליו):

https://youtu.be/ZF9pf1BDFcU


ויש עוד שיטות:

https://youtu.be/A1K_Jm3d5Uw

יש כמה צורות שאפשר להחליף צבע בפרמייר. הצורה הפשוטה ביותר היא

אפקט Change to color - רק Ctrl+Click על הצבע להחלפה ובחירת הצבע המחליף
======================================================
גררו את האפקט מעל השוט או ה-Adjustment Layer שיצרתם.

פתחו את ה-Effect Controls של האפקט הזה ולבחור את Hue & Saturation.

נבחר את המדיד העליון (נראה כמו מזלף) ו-Ctrl Click על הצבע שנרצה להחליף (כלומר נקליק על הצבע שנרצה שיוחלף, תוך לחיצה על מקש Ctrl).

עכשיו נבחר במלבן הלבן שמתחתיו את הצבע שאליו נרצה להחליף. אפשר גם במדיד שמתחתיו, להקליק על הצבע שאליו נרצה להחליף.

זהו. הצבע הוחלף. אפשר לשפר עוד יותר עם האופציה של Change by.



אפקט Paint Bucket - אפשרות נוספת להחלפת צבע של אובייקט
=================================================
יש לו נקודת הזזה במרכז התמונה. יש להזיז אותה למקום שמכסה הכי טוב את מרבית האובייקט שנרצה להחליף את צבעו.


הנה סרטון עם הדרך הפשוטה להחליף צבע וכמה צורות נוספות להחלפת צבעים בתוכנת Premiere:

https://youtu.be/YWQyF9MtPAc


והנה דרך באמצעות אפקט מתקדם הרבה יותר:

https://www.youtube.com/watch?v=jJJ5y-Fiaqo

כך מייבאים מוסיקה מדיסק בתוכנת Premiere:

1. פותחים תוכנת אודיו חיצונית (מומלצת WaveLab).

2. בתפריט File בוחרים את הפקודה Import Audio Cd Track.

3.מאתרים את הכונן שאליו הכנסתם את הדיסק ושומעים את ה-Tracks השונים (השירים) כדי לבחור את זה שרוצים.

4. בוחרים למטה את התיקיה שלכם לשמירת הקובץ (Destination Folder).

5. אפשר לשנות את השם של הקטע שתדגמו לשם משמעותי יותר מ-Track 02 וכאלה - על ידי שינוי השם בטור ה-Track.

6. לוחצים על כפתור Save.

7. חוזרים ל-Premiere ושם בוחרים בתפריט File את Import… ופותחים את הקובץ – הוא יופיע בחלון ה-Project.

8. לשילוב ב-TimeLine – גררו את הקטע מחלון ה-Project לערוץ Audio פנוי בטיימליין (אם אין ערוץ פנוי הוסיפו על ידי הפקודה add Tracks… בתפריט Sequence..

עריכה של חומר שצולם מכמה מצלמות (Multi-cam) ניתן לעשות על ידי התהליך הבא:

1. פתחו סקוונס חדש ומקמו בו את הקליפים של המצלמות בערוצים, זה מתחת לזה.

2. סמנו את הקליפים ובכפתור ימני עליהם, בחרו Nest בתפריט. זה יהפוך אותן לקליפ מאוחד מולטיקאם.

3. צרו סקוונס חדש וגררו אליו את ה-Nested Sequence (האובייקט שמאחד את ערוצי המולטי-קאם).

4. בחרו Enable בתפריט הימני של הסקוונס.

5. באותו תפריט בחרו את Enable בתפריט המשנה Multi-Camera (על הסקוונס שבטיימליין נראה את הסימון שמראה שהוא מולטיקאם (נראה כמו MC1 או מספר אחר, אם הוא אינו הראשון).

6. בתפריט Window נפתח את החלון של המולטיקאם - Multi-Camera Monitor. בצד שמאל נראות המצלמות השונות ובצד ימין - מה שנבחר בכל רגע נתון.

7. לחיצה על כפתור Play תאפשר לבחור מצלמות והתוכנה תחתוך קאטים בסקוונס.



הערת אודיו: מומלץ לבטל את האופציה "Audio Follows Video" בצד ימין למעלה של חלון המולטיקאם, כדי למנוע מצב שבחירה במצלמה תחליף גם את הסאונד. אחרי הביטול, יישאר תמיד הסאונד של הערוץ הראשון (מה שאומר שמומלץ למקם בערוץ הראשון את המצלמה עם הסאונד הטוב ביותר).

הכנתם סרט בפרמייר ורוצים לצרוב אותו ישירות מ-Premiere ל-DVD?

עשו כך:

1. וודאו שיש לכם DVD מסוג DVD-R

2.לאחר סיום העריכה, לבחור בתפריט FILE את EXPORT ושם את EXPORT TO DVD

3.לוודא ב-DVD BURNER שהוא זיהה את ה-DVD לצריבה (זה יבטיח שיש לכם כפתור ה"RECORD" פעיל)

4. בחרו ב-ENCODING (מצד שמאל) ושם בחרו VBR 2 PASSES...את ה-High Quality Preset...Pal DV ולוודא שאתם על Entire Sequence.

5. בהגדרות "General" הכניסו את שם הדיסק שאתם רוצים (בחרו Play Loop רק אם אתם רוצים שיחזור שוב ושוב בהצגה)


האפשרויות ופירושן:
CBR- Constant Bit Rate- כיווץ קבוע של הסרט. פחות איכותי.

VBR- Variable Bit Rate- איכותי יותר בגלל כיווץ משתנה של הסרט.

Passes- מספר הפעמים שהתוכנה תסרוק את הסרט לפני תחילת הקידוד (עדיף יותר פעמים).

4:3 מסך רגיל

16:9 מסך רחב

NTSC - שיטת שידור אמריקאית- השתמשו רק לסרטים שתשלחו למישהו שבצפון אמריקה. איכותה פחותה לעומת PAL.

PAL - שיטת שידור אירופאית וישראלית. היא עדיפה.

Minimum Bitrate - ליצירת DVD לפחות 1.5mbps - מגה בייט לשנייה שהמקודד יאפשר.

יש כמה שלבים להמרה כזו:

1. המרה של שיקופיות המצגת לתמונות סטילס - שמרו ב-Powerpoint את המצגת כקבצים גרפיים, על ידי תפריט "קובץ", הפקודה "שמירה בשם", ובחירה ב"סוג קובץ" - JPEG. כך תקבלו תיקיה ששמה זהה למצגת ובה יימצאו קבצי Jpeg - אחד לכל שיקופית של המצגת.

2. עריכה של התמונות לסרט וידאו - שילוב קבצי ה-Jpeg לסרט וידאו, באמצעות תוכנת עריכת וידאו, כמו Premiere או Windows Movie Maker, שמגיעה כחלק מ- Windows (ראה בתגית "Windows Movie Maker"). תוכנות עריכת וידאו כאלה מאפשרות יצירה של סרט שכולל או עשוי מתמונות סטילס וכך תוכל ליצור סרט שנראה כמו המצגת.

3. צריבה של סרטון המצגת ל-DVD - מפרמייר תוכל לצרוב את הסרט ישירות ל-DVD. מ-Windows Movie Maker תוכל לשמור רק סרטון בפורמט WMV ואז להמירו בתוכנת Super (ראה בתוכנות חינם, המרות) לפורמט כמו AV, שניתן לצרוב ל-DVD בכל תוכנת צריבה.



אם כן, זה אפשרי לערוך מצגת ל-DVD באופן עצמאי וחסכוני, אבל יש לזכור שניתן כך להמיר רק את השיקופיות, ללא האנימציה הפנימית שלהן. גם סאונדים, מוסיקה ואודיו לא יומרו כאן ויהיה עליכם להוסיפם בוידאו שתערכו.

תיקוני צבעים בפרמייר יהיו בכמה רמות. הנה תיקוני בהירות ראשוניים:

Brightness & contrast - הרמה הראשונית של שיפור הבהירות והניגודיות של התמונה.

Color Balance - איזון הצבעים משפר את התמונה עוד יותר. ניתן אז לפזר צבע דומיננטי ולתת חיים לתמונה.


הנה סרטון הסבר לתיקוני הבהירות בפרמייר CS3:

https://youtu.be/8MjL1iV19Rg


ניתן גם לטפל בצבעים ברמה זו באמצעות אפקט Levels שנמצא בתיקיית Video filters > Image controls.
מגדירים ב-Settings שלו את העוצמות של הגוונים.

אם נעשה כהה מדי ניתן לאזן באמצעות אפקט (Color Balance (HLS ששולט בגוונים (Hue), תאורה (Light) וריווי הצבעים (Saturation). פשוט משנים את ריווי הצבעים ב-Saturation.

הנה דוגמה בווידאו:

https://youtu.be/b07dJrMbQnE


עריכה מתקדמת יותר עושים באפקטים נוספים - ראו בתגית "תיקוני צבעים, פרמייר".

הנה מדריך פשוט:

1. לחצו בכפתור ימני של העכבר על השוט שרוצים לתקן ובחרו בתפריט את אחת הפקודות “set to frame size” או “scale to frame size”. בחרו את זו שנותנת את התוצאה הטובה יותר.

2. לא מרוצים עדיין? - יש אפשרות ידנית לבחור שוב את הקליפ הבעייתי, לבחור ב"Effects Control" את "Motion" ולבטל את האופציה "Uniform". עכשיו תראו במוניטור הימני נקודות שליטה על הסרט. משכו אותן כך שהסרט יגדל, עד שהוא יתפוס את כל הפריים, או במילים אחרות - עד שהפסים השחורים ייעלמו אל מחוץ לפריים.


חשוב לדעת: אם כל השוטים של הסרט הם קטנים כאלה, התיקונים הללו יחייבו הרבה עבודה. במקרה כזה כדאי אולי לערוך את כל הסרט, לייצא אותו ואז לייבא אותו לסקוונס נקי, כסרט שלם בשוט אחד, ולבצע את השינוי, פעם אחת על הסרט המלא.

בהצלחה!


הנה סרטון קצר שמסביר את הסתרת פסים שחורים בצד או למעלה ולמטה בסרטוני פרמייר:

https://youtu.be/aFTSgN915Z8

לכיוון העוצמות בסרט ב-Premiere נדב דפני ממליץ להקפיד על הדברים הבאים:

1. הציגו את חלון המוניטור שמראה את העוצמה של הסאונד (בתוכנת Premiere, פתחו את תפריט "Window" והפעילו את "Audio Mixer").

2. התחילו לצפות בסרט ועקבו אחריו. ציינו לכם כל מקום שבו יש חריגות מהעוצמות הבאות:

על הסאונד הכללי להיות באיזור מינוס 12DB.

אם יש צעקה, יריה או אלמנט רגעי שרוצים להדגיש - תנו לו לעלות מקסימום עד מינוס 6DB.

אלמנט מחזורי שרוצים להדגיש (נסיעת רכבת, מנוע של מטוס וכו') - ניתן לעלות מהמינוס 12DB, אך לא יותר ממינוס 9DB.

3. החלישו את כל המקומות החזקים, ע"פ הנוסחה שלמעלה, וחזקו מקומות חלשים מדי.

4. אם יש אפקטים שתרצו בצד אחד של הסטריאו אל תחלישו אותם לגמרי בצד השני. כך עדיין ישמעו אותם, גם אם חלש, גם מי שיושבים רחוק מהרמקול שבו הם מושמעים.

בהצלחה!

במיקס סאונד של הסרט שלכם (כלומר לסגור סאונד יפה ופסקול מהודק לסרט) הקפידו על הפעולות הבסיסיות הבאות:

1. בדיאלוגים יישרו את העוצמות של השחקנים השונים, כך שכולם יישמעו בעוצמה זהה.

2. משפטים שהוקלטו בדיסטורשן (עיוות) עשו הכל כדי לתקן, בעדיפות להקלטה מחדש של שחקנים והלבשה על השוטים המצולמים. אם אין אפשרות להקליט מחדש, נסו לבצע EQ של המוקלט ולהחליש באסים.

3. חזקו רעשים שחיוניים להבנת הסצינה ולהדגיש אותם (פתיחת המכתב שמקבל השחקן, התנשפות של הרץ למרחקים ארוכים וכדומה).

4. הקפידו על הגבלות העוצמה של המרכיבים השונים בסרט כפי שהם מופיעים בטיפ המקושר.

5. בראיונות ושוטים שצולמו והוקלטו בחוץ ואינם רציפים - קרוספיידים חכמים לחיבור בין קטעים של דיבור או התרחשות כשרעש הרקע שונה בעוצמה או באופי - כדי לרכך את המעבר.

לוח הכלים של תוכנת Premiere הוא מאד מסודר ומסייע. לכל כלי יש משהו שהוא מתמחה בו והיכרות עם הכלים הללו תסייע לכם להגיע לשליטה מצוינת בעריכת הסרטים שלכם. הנה הסבר של כל הכלים של פרמייר:


#חץ (Selection Tool) - מקש V
משמש לבחירה של פריטים.


#בחירת כל הערוץ (Track Selection Tool) - מקש A (או Shift+A)
משמש לבחירה של כל השוטים שמימין לקליפ שעליו לחצת (עד הסוף). לחיצה על Shift תבחר בכל הערוצים.


#ריפל, העברת קצה (Ripple Edit Tool) - מקש B
משמש לשינוי נקודת הסיום או ההתחלה, אך שימו לב שהוא יוצר פער אל מול השוט הסמוך, אם קיצרתם.


#עריכה מתגלגלת (Rolling Edit Tool) - מקש N
הזזת הקאט בין שני שוטים, מבלי לשנות את אורכם הכולל.


#מתיחה (Rate Stretch Tool) - מקש R
מקצר או מאריך שוט, תוך שהוא מאט או מחיש את המהירות (אם מאריכים אז הוא מקבל סלואו מושן וספיד מושן - כשמקצרים אותו).


#סכין גילוח (Razor Tool) - מקש C
משמש לחיתוך שוטים. לחיצה על Shift תחתוך בכל הערוצים.


#סליפ, מחליק (Slip Tool) - מקש Y
משמש לשינוי של מה שהשוט מציג מתוך החומר המקורי, מבלי לגעת בו מבחינת אורך או המיקום על הטיימליין.


#סלייד, מזיז (Slide Tool) - מקש U
משמש להזזת קליפ על הטיימליין, כשהוא סוגר פערים של בלאק, אם נוצרים כאלו.


#עט (Pen Tool) - מקש P
משמש להכנסת נקודות שליטה (key frames) באפקטים ופרמטרים שונים, כמו נראות התמונה, עוצמת קול ועוד.


#יד (Hand Tool) - מקש H
משמש להזזה של מה שרואים מהסרט בטיימליין (תחליף לגלילה אופקית).


#זום (Zoom Tool) - מקש Z
משמש לזום אין ואאוט בטיימליין




מצורף מדריך וידאו מקיף לכלי העבודה של תוכנת עריכת הווידאו פרמייר:

https://youtu.be/tBZNkXbUmpQ


ומדריך בעברית:

https://youtu.be/nHrVQqebXrI

הערה חשובה: כיום ניתן לייצא מפרמייר CC פורמט מקצועי ואיכותי במיוחד שנקרא DCP. ראו הדרכה בתגית "DCP".


1. מורידים את קובץ ההתקנה "AvidCodecsLESetup.exe" (לינק לקובץ) ומתקינים על המחשב שממנו אתם מייצאים את הסרט.

2. פותחים את הפרויקט שלכם בפרמייר. (חשוב: האיכות הטובה תבוא לידי ביטוי רק אם הפרוייקט מכיל את הקבצים שיצאו מהמצלמה, לא קבצים שדחסתם בעבר).

3. בודקים מה הפריים רייט של החומרים שלכם (כמה פריימים לשנייה): במידה ויצרתם סיקוונס שמתאים להגדרות של החומרים, אתם צריכים פשוט ללחוץ עליו בחלון הproject ולראות מה כתוב למעלה (23.976 fps או 24 fps או 25 fps..)

4. אחרי שסימנתם את האזור שאותו אתם רוצים לייצא בטיים ליין (עם הקו האפור הזה שיש מעליו), אתם לוחצים File>Export>Media.

5. בוחרים את הפרמטרים השונים לפי התמונה DNxHD_pic1 שמצורפת למייל.

6. לוחצים על Codec Setting ובוחרים את הפרמטרים לפי התמונה DNxHD_pic2 שמצורפת למייל בהתאם למספר הפריימים בשנייה של החומרים שלכם (במידה ויש לכם פריים רייט שהוא לא 23.976 תבחרו ברשימה הנגללת את הפריים רייט המתאים לכם כששאר הפרמטרים שכתובים שם יישארו כמו שכתוב בתמונה המצורפת).

7. עושים Export.

איך מסדרים שפרמייר תתמוך בעברית רגילה?
עברית הפוכה בפרמייר פרו? מה עושים?

בגרסאות העכשוויות של Premiere Pro יש תמיכה במנוע טקסט התומך בעברית וערבית. הוא מאפשר תמיכה בכתיבה מימין לשמאל ובכתיבה עברית מלאה. כדי להפעילו עשו כך:

1. בחרו בתפריט Edit את Preferences... ובתפריט המשנה את Graphics.

2. בחרו שם את ה-Text Engine שנקרא: South Asian and Middle Eastern.

בסיום ההגדרות לחצו למטה על OK והכל יסתדר.



הצמדה לימין של הטקסט
=================
אפשר גם שפרמייר תמיד יצמיד את הטקסט לימין, רוצים?

לפני שלוחצים OK לסיום, בחרו ב-Default Paragraph Direction את Right to Left וזה יצמיד את הטקסט לימין באובייקט.

הדרכה לכתיבת טקסט בעברית? - יש הסבר בתגית "כתיבה בפרמייר".


בהצלחה!


כך תתקנו את הטקסט ההפוך בפרמייר החדש:

https://youtu.be/I1tYNN8a8x4

הערה: טיפ זה עוסק בכתוביות. אם חיפשתם כותרות לפרמייר זה בתגית "כותרות בפרמייר".


אוקיי, להוספת כתוביות (Subtitles) בתוכנת פרמייר פרו בגרסאות החדשות, עשו כך:

1. FileCaptions - כלומר יוצרים כתוביות באמצעות בחירה של Captions מתוך תפריט File

2. בוחרים ב-Standard את Open Cations. (כי Close Captions הוא קובץ תרגום מוכן שמתקבל מחברת התרגום וכו').

3. גוררים את קובץ ה-Captions הריק (ומשום כך גם השחור) אל הטיימליין, מעל הסרט שלנו.

4. דאבל קליק על האובייקט בטיימליין יפתח את העריכה שלו בחלון ה-Captions. (אם הוא לא מופיע אז בחרו Captions בתפריט Window.

5. עכשיו מקלידים לשדה הבהיר שבחלון את הכתוביות למה שנאמר.

6. שינוי צורת הטקסט כמו מירכוז (באייקון המרכוז מהשלושה של הצמדה), הסתרת הרקע (לריבוע כהה בוחרים 0), שינוי צבע טקסט (אייקון T ומומלץ לבן), גודל (Size מומלץ הוא בין 50 ל-60) ו-Outline או למילים, כלומר גבול שחור מסביב לטקסט הלבן (באייקון T מוקף ומומלץ שחור). הרוחב שלו ייקבע במספר שתקבעו ל-Edge.

7. סינכרון הכתוביות עם הסרט ייערך ביצירת כתובית (כפתור + בתחתית חלון ה-Captions) שתוצב במיקום הסמן וכתיבת השורה. ניתן לשנות בגרירת גבולות או ב-in out שמשמאל לכתיבה את משך הזמן של כתובית. גרירה ימינה ושמאלה של הכתובית תמקם אותה בדיוק במקום שבו מתחיל המשפט וגרירת הסוף שלה ימינה ושמאלה תאפשר הצגה שלה למשך זמן ארוך או קצר יותר במשך הסרט.

8. לא לשכוח באקספורט!
כשמייצאים את הסרט, חשוב להיכנס ללשונית Cations בחלון ה-Settings ולבחור ב-Export Settings את Burn Captions into video.


הנה הדרכה מפורטת לסאב טייטלס בפרמייר החדשה (עברית):

https://youtu.be/PXui_k8rkkU


ועוד הדרכה בווידאו של הוספת כתוביות בתוכנת Premiere Pro CC (אנגלית):

https://youtu.be/z4XuJF7WX3Y

יצוא לעריכה בתוכנה אחרת יהיה תמיד בשמירה על איכות מקסימלית.
לשמירה על האיכות המירבית, הקפידו על הדברים הבאים:

1. יצוא רגיל בפקודת Export (בגירסאות שבהן זה מופרד מהמדיה אנקודר)

2. בחירה בפורמט AVI שאינו מכווץ והוא באיכות המקסימלית.

3. תחת Compressor לבחור None (כלומר ללא כיווץ).

4. ב-Pixel Aspect Ratio - לוודא שהוא על Square Pixels (מה שמומלץ גם ביצירת פרוייקט), במיוחד ביצוא לאינטרנט.

5. את Recompress לבטל - לרינדור מהיר (התוכנה תרנדר רק פריימים שיש בהם שינוי לעומת הקודמים ולא כל פריים, מה שלוקח זמן רב יותר).

6. Audio ללא כיווץ - תחת Compressor לבחור Uncompressed.