הערה: טיפ זה עוסק בכתוביות. אם חיפשתם כותרות לפרמייר זה בתגית "כותרות בפרמייר".


אוקיי, להוספת כתוביות (Subtitles) בתוכנת פרמייר פרו בגרסאות החדשות, עשו כך:

1. FileCaptions - כלומר יוצרים כתוביות באמצעות בחירה של Captions מתוך תפריט File

2. בוחרים ב-Standard את Open Cations. (כי Close Captions הוא קובץ תרגום מוכן שמתקבל מחברת התרגום וכו').

3. גוררים את קובץ ה-Captions הריק (ומשום כך גם השחור) אל הטיימליין, מעל הסרט שלנו.

4. דאבל קליק על האובייקט בטיימליין יפתח את העריכה שלו בחלון ה-Captions. (אם הוא לא מופיע אז בחרו Captions בתפריט Window.

5. עכשיו מקלידים לשדה הבהיר שבחלון את הכתוביות למה שנאמר.

6. שינוי צורת הטקסט כמו מירכוז (באייקון המרכוז מהשלושה של הצמדה), הסתרת הרקע (לריבוע כהה בוחרים 0), שינוי צבע טקסט (אייקון T ומומלץ לבן), גודל (Size מומלץ הוא בין 50 ל-60) ו-Outline או למילים, כלומר גבול שחור מסביב לטקסט הלבן (באייקון T מוקף ומומלץ שחור). הרוחב שלו ייקבע במספר שתקבעו ל-Edge.

7. סינכרון הכתוביות עם הסרט ייערך ביצירת כתובית (כפתור + בתחתית חלון ה-Captions) שתוצב במיקום הסמן וכתיבת השורה. ניתן לשנות בגרירת גבולות או ב-in out שמשמאל לכתיבה את משך הזמן של כתובית. גרירה ימינה ושמאלה של הכתובית תמקם אותה בדיוק במקום שבו מתחיל המשפט וגרירת הסוף שלה ימינה ושמאלה תאפשר הצגה שלה למשך זמן ארוך או קצר יותר במשך הסרט.

8. לא לשכוח באקספורט!
כשמייצאים את הסרט, חשוב להיכנס ללשונית Cations בחלון ה-Settings ולבחור ב-Export Settings את Burn Captions into video.


הנה הדרכה מפורטת לסאב טייטלס בפרמייר החדשה (עברית):

https://youtu.be/PXui_k8rkkU


ועוד הדרכה בווידאו של הוספת כתוביות בתוכנת Premiere Pro CC (אנגלית):

https://youtu.be/z4XuJF7WX3Y

בהמשך לשאלה ששאלה תלמידה במגמת קולנוע בתלמה ילין, הנה מדריך פשוט:

1. יש לכם שוט בטראק 1 של הפרמייר. הוא יופיע על רקע שחור (אם תרצו תוכלו אח"כ להוסיף מעליו סרטון רקע, בטראק 2).

2. גררו אל הסרטון שבטראק 1 את אפקט Track Matte Key.

3. באפקט קונטרולס של האפקט הזה, בחרו את צורת העיגול ובפרמטר Matte את הערוץ הפנוי שמעל לשניהם (בדוגמה שלנו Video 3).

4. בפרמטר Compisite בחרו Matte Luma ולחצו על Inverted.

5. זהו. הסרטון שבטראק 1 מופיע בתוך העיגול על גבי מסך שחור (או על הרקע של השוט שתוסיפו בטראק 2).


אגב, אם תרצו צורות אחרות, כמו לב וכדומה, אתם יכולים לשנות ובפוטושופ (בגרסאות האחרונות) יש אפילו צורות מוכנות, ב-Shape שבראש החלון (הוא יופיע אחרי בחירה ב-Custom shape tool שנראה ב-Tools כמו אמבה).

בניגוד לתוכנת After Effects, בתוכנות עריכת הווידאו הרגילות, כמו פרמייר, אין אפקט מובנה כזה. הנה הדרכים האפשריות:

1. לאנימציה על הטקסט, של כתיבת אות אחרי אות, בסגנון מכונת הכתיבה, הגדירו 'שקיפות' ובהגדרות של ההתקדמות הגדירו כך שיתחיל מ-0% ויגיע עד ל-100%. זכרו שבעברית צריך לעשות זאת הפוך - מימין לשמאל.

2. בתוכנת Premiere ניתן להגדיר אפקט track keying >> ולהסיע את המסכה בהדרגה.

3. עוד אפשרות לאפקט כתיבה אות אחרי אות בפרמייר: מסתירים את הטקסט עם אפקט crop לאחר מכן מוסיפים keyframe ש'מגלה' עוד קצת מהטקסט בכל פעם. פריים אחד לפני כן מוסיפים keyframe עם הנתונים של הקודם ככה שהפעולה נראית פתאומית ולא הדרגתית. חוזרים על הפעולה לכל אות במיקום בה רוצים שהיא תופיע.

4. בתוכנת אפטר אפקטס כאמור, יש אפקט כמו של מכונת כתיבה שנקרא typewriter.

אפקט האקו או דיליי או הדהוד - Delay או Echo הוא אפקט שלוקח את הצליל המקורי ויוצר לו עותקים שיושמעו לאחר השהייה והחלשה מסויימת - התוצאה היא שהצליל הולך ונחלש.

זהו חיקוי של הד הנוצר בטבע (במקומות בהם הקירות מחזירים את הקול שוב ושוב).

האקו חוזר על הצליל במרווחי זמן גדולים, כאילו צעקתם אל מול צוק או בנקיק בטבע. בדיליי ההחזרים צפופים ומהירים הרבה יותר, כמו בחדר גדול, בגודל כזה או אחר, עם אקוסטיקה אופיינית לו.

במכשירי אפקטים יש את שניהם באותו מכשיר, כשההבדל הוא בהפרש הזמן שבין החזרות על צליל המקור (זמנים קצרים לעליי וארוכים להד).


הסבר בעברית:

https://youtu.be/FhMiJXuYr48


הדגמה:

https://youtu.be/9LWRgA597O4

בפרמייר יש כלי שמאפשר ליצור משהו שנקרא "שכבת התאמה" (Adjustment Layer), שיש מי שקוראים לה בעברית "שכבת שינויים" או "שכבת שינוי וכיוונון". זוהי שכבה שמשפיעה על כל השכבות שמתחתיה ומכאן שתוכלו לעשות בה פעולה שחוזרת הרבה, על קליפים רבים, רק פעם אחת!

במקום להחיל אפקט על קליפ מסוים ואז להעתיק אותו לקליפים רבים אחריו, באמצעות שכבת ההתאמה תוכלו להחיל אפקטים על אובייקט אחד, שהוא שכבת ההתאמה. גררו אותו לערוץ עליון על הטיימליין והוא יחיל את כל מה שתעשו עליו, מתיקוני צבע ואפקטים ועד שינויים בתאורה, על כל הקליפים שמתחתיו.


#כדי לייצר שכבת התאמה עשו כך:
1. בתפריט File בחרו New ובתפריט המשנה בחרו Adjustment Layer. אפשר גם ליצור אותה בתחתית חלון הפרוג'קט, בתפריט שייפתח בלחיצה על האייקון הקטן שצורתו ריבוע לבן.

2. גררו את אובייקט ה-Adjustment Layer שנוצר בחלון הפרוג'קט (הוא בצבע שחור) אל הטיימליין ושימו אותו מעל הקליפים שתרצו לשנות.

3. ניתן להרחיב ולהזיז אותו כרצונכם, ממש כמו קליפ בטיימליין.

4. זהו. עכשיו פשוט גררו כל אפקט שתרצו וטפלו בו ממש כמו שהייתם עושים לקליפ בודד. ההבדל - כל מה שתעשו ישפיע על כל הקליפים שמתחת לשכבת ההתאמה החדשה הזו.

בהצלחה!


להוסיף Adjustment Layer לטיימליין - עשו זאת כך (עברית):

https://youtu.be/2rek5-9n7eQ


והנה הסבר מקיף באנגלית:

https://youtu.be/Pgd2Q1UGpVE

אפקט הקומפרסור שמקטין את התחום הדינמי - המרחק בין החזק והחלש. במילים אחרות, הוא מחזק את החלש מאד ומחליש את החזק מאד. לתחנות רדיו, למשל, אפקט זה חשוב כדי לשמור על עוצמת ההקלטה כך שהמאזין לא ייבהל מעוצמה חזקה או לא ישמע בקטע חלש מדי וייאלץ להגביר את העוצמה ואז להבהל בקטע חזק וחוזר חלילה.

בקומפרסור לגיטרה מתייחסים בדרך כלל לטיפול בעוצמות החריגות כלפי מעלה של הצליל, כלומר בטיפול בקטעים החזקים מדי של הצליל.

כשמשתמשים במספר אפקטים מומלץ למקם את הקומפרסור ראשון.


הנה הסבר של הקומפרסור:

https://youtu.be/5pXbd1QcdcU


קומפרסור לגיטרה:

https://youtu.be/8nM5GsNNbyA

יש שתי שיטות פשוטות ליצירת סאונד של דיבור דרך טלפון בתוכנת פרמייר:

#עם LowPass
לחיקוי הכי פשוט של צליל דיבור בטלפון, השתמשו באפקט שנקרא LowPass על הקטע הקולי.

אחרי ששמתם אותו, שחקו בפרמטר Cutoff עם הסליידר, עד שתגיעו לצליל שידמה דיבור טלפוני שאתם אוהבים ומרגיש דומה לסוג הטלפון שהדמות מדברת בו.


#עם EQ
אופציה אחרת של סאונד דיבור בטלפון בפרמייר היא לשים אפקט EQ על הקטע. באפקט להיכנס ל-Edit ולהוריד באסים עד שמתקבל סאונד של דיבור דרך טלפון בפרמייר. לטלפון ביתי אפשר גם קצת להוריד את הגבוהים ביותר ולמכשירים ישנים להוריד שם עוד יותר.

אפקט הטרמולו - Tremolo הוא אפקט שקוטע שוב ושוב את הצליל וכך מזכיר טרמולו מוסיקלי - אפקט שמזוהה עם הסאונד גיטרה של שנות השישים.

ברמה שלו הוא יוצר חזרה מהירה על צליל (קצת כמו במנדולינה).


נגינת טרמולו:

https://youtu.be/jtNDwEeXHUw


הדגמה:

https://youtu.be/oOCNB1izw8A


וההבדל בין טרמולו לוויברטו:

https://youtu.be/PQkLPa1O3os

אפקט שלוקח את הצליל ומדמה הפקה שלו ממקורות צליל שונים. זה קורה על ידי ערבוב של עותקים של הצליל בהשהיות זעירות ובשינויי גובה לכל אחד מהעותקים.


הדגמה והסבר:

https://youtu.be/zmN7fK3fKUE


כל האפקטים לגיטרה, כולל אותו:

https://youtu.be/Pg6QaQpSoUc

הצליל של הפלנג'ר מזכיר צליל מנוע של מטוס סילון מעליכם או משהו שמכונה באנגלית "whooshing". זהו אפקט שכמו הקורוס הוא מערבב עותקים של הצליל המקורי, בהשהיות זעירות ובשינויי גובה, אך הדיליי שלהם הוא קטן משל הקורוס. גם בו השמעת הצליל המקורי והשחזורים ה"מטופלים" יוצרים עיוות פאזה חזק. אפקט שהיה פופולארי מאד במוסיקה של שנות ה-60.


הסבר בעברית:

https://youtu.be/vyLweBx_wsE

כנראה שהקליפ הוא כרגע חלק מקבוצה. לחץ עליו בכפתור ימני ובחר Ungroup.

לא עזר? - לחץ עליו תוך לחיצה על מקש Alt והוא אמור להציג אותם. אם לא מציג אז כדאי ללחוץ על צירוף המקשים Shift+5.

אלה ראשי התיבות של Musical Instrument Digital Interface שפירושם בעברית חופשית הוא "חיבור או פרוטוקול דיגיטלי בין מכשירים מוסיקליים". מימשק מידי הוא מכשיר המאפשר חיבור אורגן או מקלדת מוסיקלית אחרת המצויידת בחיבור MIDI, למחשב - לצורך הקלטת מוסיקה ורישום תוים בנגינה.

אפקט הדיסטורשן הוא אפקט שחותך את התדירויות הנמוכות מאד והגבוהות מאד וכך נותן צליל מעוות שהוא סימן ההיכר שלו. הדיסטורשן הוא גירסא מוגזמת של אוברדרייב אך פחות מעוות מאפקט הפאז (Fuzz). רווח בסגנונות מוסיקליים כמו "Grunge,"ו-"Metal".


הסבר בעברית:

https://youtu.be/wP85x75vm0s

אפקט ה"פיץ' שיפטר" הוא אפקט שמשנה את גובהו של הצליל. בדרך כלל ניתן לשנותו בחצאי טונים או בסנטים (1/100 של חצי הטון).

בגיטרה ניתן לנגן באפקט כזה בו זמנית עם הצליל המקורי גם את הצליל במרווח שקבענו. ובניגוד למכשירים הישנים, היום יש מכשירי אפקטים כאלה שבהם המרווח הוא דיאטוני, כלומר בסולם שקבענו אותו לנגן:


הדגמה:

https://youtu.be/qagGStK0L4I


הסבר קצר:

https://youtu.be/R5UYSpfTIdk

אפקט שמשתמשים בו באמצעות דוושה שבלחיצה ושחרור שלה משתנה הצליל לצליל שנשמע כמו "ווא" ומכאן שמו. הצליל של אפקט ה"ווא-ווא" דומה לסיבוב מתמיד של כפתור ה-Tone במערכת השמעה פשוטה.



הסבר בעברית:

https://youtu.be/NSVR5F3BH_U


הדגמה:

https://youtu.be/R87mpsSAHXg

זהו מכשיר המאפשר לחזק או להחליש תחומי תדרים שונים בצליל. מטרתו היא להחיות את הצליל המוקלט או המושמע דרך מערכות קול ולקרב אותו למציאות, שכן באמצעים אלקטרוניים, בגלל מגבלות טכנולוגיות שונות, תדירויות שונות נפגעות ובאמצעות האיקוולייזר אנו משקמים אותן במטרה להשוות את התוצר הצלילי ככל האפשר למקור.


הנה אקוולייזר והשינוי של הצליל בגיטרה:

https://youtu.be/MA0aMIh1PDI

באתר המצורף תוכלו למצוא המון אפקטים קוליים להורדה בחינם (אחרי הרשמה). האיכות היא מעולה, בקבצי Wave.

באתר השני קטעי מוסיקה, אפקטים קוליים, מוסיקת רקע ועוד.


זכויות יוצרים: קטעי המוסיקה שבאתר השני מותרים לשימוש אישי ולימודי (תלמידים וסטודנטים), אך אם פרוייקט שבו עשיתם שימוש בה, הופך למקצועי, חובה לשלם בעבור זכויות השימוש.

אפקט הפאז (Fuzz) הוא האפקט המעוות את הצליל ביותר במשפחת הדיסטורשנים (שעליה נמנים האוברדרייב - היותר עדין מכולם והדיסטורשן - החריף ממנו אך הפחות מעוות מהפאז). הוא מהאפקטים הבולטים של שנות ה-60 ברוקנ'רול.ניתן להשיג אפקט זה גם בחיזוק ה-Gain של אפקט דיסטורשן והבאת כפתור Tone למצב של בהירות מקסימלית (הכי גבוה).


הדגמה:

https://youtu.be/Dbf_42qjx2k


הסבר:

https://youtu.be/2ZwaAB8icw8


ועוד:

https://youtu.be/d6uM-f5PIbI

האתר SoundDogs.com כולל כמעט 200,000 אפקטים קוליים (סאונד אפקטס או FX), רעשי רקע, מוסיקה לליווי סצינות וסרטים ועוד הרבה חומרי סאונד לקולנוע.

האתר מאפשר לשמוע דוגמאות מקוונות של כל מה שמוצע בו.

1. העבירו או ודאו שההקלטה שנועדה להיות "דיבור בטלפון" נמצאת בערוץ נפרד.

2. פיתחו את ה-Audio Mixer

3. ודאו שאתם מגיעים לעריכת הערוץ שמספרו הוא מספר הערוץ שבו הקלטת הקול.

4. הוסיפו אפקט HighPass באפקטים שלמעלה.

5. בחרו CutOff (אם לא בחור מראש) וקבעו את הערך של האפקט לסביבות 618 (בכפתור המסתובב שלמטה).

אפקט ה-אפקט האקספנדר - Expander הוא אפקט שמגדיל את התחום הדינמי - את המרחק בין החזק והחלש. במילים אחרות, הוא מחזק את החזק (או לפחות לא מחליש אותו) ומחליש את החלש.

זהו אפקט שעובד הפוך מאפקט הקומפרסור (שדווקא מקטין את התחום הדינמי). השימוש בו הוא להעצמת האפקט הדרמטי של ההקלטה או לחיזוק התחום הדינמי אם ההקלטה מיועדת למדיה שמוגבלת מבחינה דינמית (כמו קלטות אנלוגיות או תקליטי ויניל).