כשאתם מחפשים גופנים לכתוביות, הפונט החופשי NarkisDVD, שהכין חבר פורום בכותבי תרגומים לסרטים, הוא פונט מצוין ומומלץ לכתוביות לסרטים שאתם עורכים ולתרגום.

בתוכנת פרמייר כדאי להגדיר את ההגדרות הבאות:

Font Family: NarkisDVD
Font Size: 50
Outer Strokes: לסמן וי
Size: 45


מיקום הכתוביות המומלץ:
=================
X Position: 961.0
Y Position: 1000.0Size: 45

העורך מקבל את החומרים שצולמו על ידי צוות הצילום, בהשתתפות השחקנים (או המרואיינים בסרט תיעודי) ומספר בעזרתם סיפור. הוא מחליט איך לחתוך ולחבר את הקטעים המצולמים, כדי שהסיפור יועבר לצופים בצורה הטובה ביותר.

עורך טוב יכול לקחת חומרים טובים וליצור מהם סרט מעולה.


ראו דוגמה לעריכת סרטון מצוינת:

http://youtu.be/ei1EzBnaOKA

הפונט NarkisDVD הוא הפונט בו משתמשים בדרך כלל לתרגום.

השתמשו במדריך המצורף מבית הספר תלמה ילין למבנה כתוביות פתיחה וכתוביות סיום (רול סיום) של סרטי גמר להקרנה.

כדי לייצא Export של קובץ פרימייר בפרימייר CS6 וCC השתמשו במדריך המצורף.