הדרך הפשוטה ביותר לכתיבת כותרות היא:

1. בחרו בלוח הכלים את כלי הטקסט (נראה כמו T).

2. לחצו על המסך הימני, במקום בו תרצו שהכיתוב יופיע על המסך.

3. כתבו את הטקסט. אם הוא מופיע כריבועים או ג'יבריש, החליפו את ה-Font לפונט עברי, כמו Arial, David או הלהיט מבית גוגל - פונט Heebo שהוא גם עברית, גם ניקוד, גם אנגלית ונראה נהדר.

4. הטקסט נכתב הפוך? - אפשר לתקן את זה - ראו הסבר בתגית "היפוך כיוון טקסט" או בתגית "עברית הפוכה, Premiere CC". בסרטון הראשון יש גם הסבר בהתחלה.

5. רוצים לשנות לטקסט פונט, צבע, מיקום, גודל וכדומה? - לחצו עליו והיכנסו ל-Effect Controls כדי לשנות אותם.


שיעור נהדר בעברית של ערן שטרן:

https://youtu.be/BSVNXxYDWDQ?t=2m36s


כך תכתבו כותרות בפרמייר החדש:

https://youtu.be/I1tYNN8a8x4


ובגרסאות ישנות (שם צריך לעשות Ctrl+T, לתת לו שם (רצוי הטקסט עצמו, למשל: הסנדק - כותרת) ואז לכתוב על הסרט:

https://youtu.be/YU_CQuKsoVA


והדרכה קצת ארוכה ואפילו חופרת לכל עניין הכתוביות בפרמייר החדשה וגם הישנה:

https://youtu.be/GtdGCUpCPHI


בהצלחה!

איך מסדרים שפרמייר תתמוך בעברית רגילה?
עברית הפוכה בפרמייר פרו? מה עושים?

בגרסאות העכשוויות של Premiere Pro יש תמיכה במנוע טקסט התומך בעברית וערבית. הוא מאפשר תמיכה בכתיבה מימין לשמאל ובכתיבה עברית מלאה. כדי להפעילו עשו כך:

1. בחרו בתפריט Edit את Preferences... ובתפריט המשנה את Graphics.

2. בחרו שם את ה-Text Engine שנקרא: South Asian and Middle Eastern.

בסיום ההגדרות לחצו למטה על OK והכל יסתדר.



הצמדה לימין של הטקסט
=================
אפשר גם שפרמייר תמיד יצמיד את הטקסט לימין, רוצים?

לפני שלוחצים OK לסיום, בחרו ב-Default Paragraph Direction את Right to Left וזה יצמיד את הטקסט לימין באובייקט.

הדרכה לכתיבת טקסט בעברית? - יש הסבר בתגית "כתיבה בפרמייר".


בהצלחה!


כך תתקנו את הטקסט ההפוך בפרמייר החדש:

https://youtu.be/I1tYNN8a8x4