באיזו תוכנה אפשר להטמיע קובץ כתוביות SRT לקובץ וידאו קיים?
התוכנה XviD4PSP 5 היא מצוינת להטמעה של כתוביות בסרטוני וידאו. השימוש בתוכנה XviD4PSP 5.0 לקידוד כתוביות מחייב גם את תוכנת AviSynth. מרגע ההתקנה שלה, התוכנה פשוטה ביותר לשימוש ואינה פוגעת באיכות התמונה.
איזו תוכנה מאפשרת להמיר DVD לסרט עם תרגום מוטמע בסרט?
התוכנה Format Factory מאפשר להמיר סרט מ-DVD ולהדביק את הכתוביות לסרט במהלך ההמרה. זוהי תוכנה חינמית עם מימשק גם בעברית. ניתן להורידה בקישור המצורף או בתגית "Format Factory".
שימו לב שבבחירת התרגום של הסרט המומר יש לבחור IW שזה הסימול של התרגום העברי.