בהנחה שמדובר בחלק מהאתרים ולא בכל האתרים העבריים, הפתרון לרוב הוא בשינוי הקידוד של הדף (אם זה קורה בכל האתרים - ראו בהמשך). משנים אותו כך:


תיקון בעיות הקידוד באתרים עם ג'יבריש
==============================
לחצו על הדף בקליק ימני במקום כלשהו על המסך, בחרו בתפריט "קידוד>עוד" ובחרו UNICODE UTF-8.


לא עזר?
======
זה מוזר אבל אולי מדובר באתרים ייחודיים בכתיבה שלהם. נסו כמה אפשרויות נוספות: "עברית WINDOWS" או "עברית ISO LIGICAL" או "עברית VISUAL"


זה קורה בכל האתרים?
==================
אם מדובר בג'יבריש בכל האתרים העבריים, נסו זאת:

1. היכנסו בכפתור התחל את "לוח בקרה". בחרו את "אזור ושפה" ובמיקום בחרו "ישראל".

2. בניהולי בחרו "שינוי אזור מערכת" ושם בחרו "עברית ישראל".



כל זה לא עזר?
==========
אם ניסיתם לשנות קידוד (בתפריט View לבחור Encoding ושם לבחור או unicode או Hebrew לסוגיו) וזה לא עזר, אז עשו כך:

בתפריט "כלים" בחרו את "אפשרויות אינטרנט" ובלשונית "מתקדם" מצא את "דפדוף" ובטלו את הבחירה באפשרות "אפשר הרחבות דפדפן של יצרנים אחרים".


עדיין לא עזר?
==========
יתכן שהתקנה של סרגל מטריד, כמו ה-Toolbar של Google שבעבר גרמה לג'יבריש להתחיל כך שאם זה פתר את העניין ותרצו להחזיר את "אפשר הרחבות דפדפן.." דאגו להסיר קודם את ה-Toolbar הזה. לא תמיד גוגל עשתה מוצרים מושלמים...

הבעיה נובעת, בדרך כלל, בגלל התקנת תוכנות ´צד שלישי´, כמו Hotbar ,Imash ,TopText, Google Toolbar וכו´, שכנראה פגמו בהגדרות השפה במערכת ההפעלה.

בדוק אם הסרת התוכנות האלה, (דרך ´לוח הבקרה´ > ´הוספת הסרת תוכניות´) אם אכן הותקנו, פותרת את הבעיה.

אם לא הותקנו תוכנות מהסוג שהוזכרו לעיל:

1. בחר בתפריט הדפדפן ב´כלים´ > ´אפשרויות אינטרנט´ בלשונית ´מתקדם´ ובקטגוריה ´דפדוף´.

2. הסר את ה-"V" מהאפשרות ´אפשר הרחבות דפדפן של יצרנים אחרים´ ולחץ ´אישור´.

עשו כך:

1. היכנסו לחשבון ה-Gmail שלכם.

2. היכנסו ל"הגדרות" ושם ללשונית "כללי".

3. יש בתחתית "קידוד הודעות יוצאות" ושם בחרו את "השתמש בקידוד הטקסט המוגדר כברירת מחדל עבור הודעות יוצאות".

כדי להפוך כל מכתב שהתקבל בתיבת ה-GMAIL מג'בריש לעברית לוחצים בגוף המייל (בהנחה שאתם ב-Gmail דרך הדפדפן) על "אפשרויות נוספות" ושם על "הטקסט בהודעה מופיע בסדר שגוי?" ותראו חלון שמציג לכם את המייל בצורה "משוטחת", שתאפשר לכם לראות מה כתוב בו.

מקבלים ג'יבריש במקום כתב רגיל בכל פעם שיש אימייל מ-Gmail או משירות ה-Alert של גוגל?

באאוטלוק אקספרס הפתרון הוא כזה:

1. לכו לתפריט "כלים" (Tools) ובחר את "אפשרויות" (Options)

2. פתחו את לשונית "קריאה" (Read)

3. לחצו למטה על כפתור "הגדרות בינלאומיות" (International Settings)

4. בטלו את הבחירה ב-"השתמש בקידוד ברירת מחדל" (Use default encoding...) ולחצו "אישור" (OK) ופעם נוספת בחלון השני.

כנראה שהפונט של התוים לא מותקן כהלכה. נסה להתקין את התוכנה מחדש והתחל את המחשב מחדש. לא עזר? התקשר למשווק.

כדי להימנע מג'יבריש במיילים שאתם שולחים מ-Gmail (קורה רק בשימוש בתוכנות חיצוניות, שאינן של גוגל), הקפידו על שני הכללים הבאים:

1. כתיבה בפונט courier new.

2. יישור מימין לשמאל.

בכדי לתקן קבלת מיילים בג'יבריש ב-"Outlook Express" בוחרים "קידוד" (Encoding) בתפריט "תצוגה" (View) ובתפריט המשנה בוחרים את Unicode - UTF-8.

פתחו את "אפשרויות" (Options) מתפריט "כלים" (Tools) ובלשונית "קריאה" (Read) מצאו את הכפתור "גופנים" (Fonts) ושם הגדירו את הקידוד (Encoding) הבא: Hebrew (ISO-logical.